ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ВАКЦИНАТОР

 

Общие сведения:
Вакцинатор ZOOTEC – это пневматическая машина, которая обеспечивает автоматическую вакцинацию домашней птицы в возрасте от 1 до 14 дней (куры, утки, индюки, цесарки и т.п.) подкожно в шею и внутримышечно в ногу. Входящая в комплект поставки удерживающая пластина пригодна для вакцинации цыплят в возрасте от 1 до 7 дней. Для цыплят в возрасте от 8 до 14 дней, по специальному заказу, предоставляется дополнительная удерживающая пластина. Машина ZOOTEC пригодна для работы с любым типом вакцины (на водной и масляной основе), а также витаминами и антибиотиками. Впрыскиваемые объемы можно варьировать в диапазоне от 0,1 до 0,5 мл, путем замены шприца (с шагом 0,1 мл). Машину может эксплуатировать всего один оператор, который после непродолжительного обучения научится вакцинировать птицу со скоростью от 2 000 до 3 000 цыплят в час. Надлежащая скорость для правильной вакцинации составляет 2 500 цыплят в час. Для работы машины требуется подача снаружи сжатого воздуха давлением 5–12 бар не менее 1 м3 в час. Затем давление будет регулироваться внутри машины до уровня 5 бар.

1. Меры предосторожности
1. Внимательно почитайте данную инструкцию перед началом эксплуатации.
2. Что делать если ветеринарная инактивированная вакцина на маслянной основе случайно введена человеку?
Если укол произошел в палец или руку немедленно снимите все кольца.
В любом случае немедленно обратитесь к врачу и сообщите ему что введено.
3. При любых процедурах обслуживания или замены иглы, отключайте вакцинатор повернув выключатель ZT08 в положение OFF. Проверяйте, что манометр ZT01 показывает 0 бар.
4. Убедитесь, что пользователь вакцинатора в должной степени проинструктирован или прошел тренировку по использованию.
5. Своевременно заменяйте изношенные запчасти. Помните, что только оригинальные запчасти Zoo-Techniques гарантируют качественную работу вакцинатора.

 

Никогда не дотрагивайтесь пальцем до спусковой кнопки ZT44.

Всегда используйте инструмент (например, отвертку) и нажимайте на самый верхний край кнопки.

7. Перед началом вакцинации проверяйте плотно ли закрыта верхняя крышка, а также правильно ли расположена игла.
Сама вакцина не является зоной ответственности ZOO-TECHNIQUES.
Пользователь должен обладать необходимой квалификацией, и при случайном введении себе вакцины самостоятельно предпринять необходимые экстренные процедуры в зависимости от типа вакцины.
Уровень шума вакцинатора менее 80 dB.

2. Общие сведения
Вакцинатор ZOOTEC – это пневматическая машина, которая обеспечивает автоматическую вакцинацию домашней птицы в возрасте от 1 до 14 дней (куры, утки, индюки, цесарки и т.п.) подкожно в шею и внутримышечно в ногу. Входящая в комплект поставки удерживающая пластина пригодна для вакцинации цыплят в возрасте от 1 до 7 дней. Для цыплят в возрасте от 8 до 14 дней, по специальному заказу, предоставляется дополнительная удерживающая пластина. Машина ZOOTEC пригодна для работы с любым типом вакцины (на водной и масляной основе), а также витаминами и антибиотиками. Впрыскиваемые объемы можно варьировать в диапазоне от 0,1 до 0,5 мл, путем замены шприца (с шагом 0,1 мл). Машину может эксплуатировать всего один оператор, который после непродолжительного обучения научится вакцинировать птицу со скоростью от 2 000 до 3 000 цыплят в час. Надлежащая скорость для правильной вакцинации составляет 2 500 цыплят в час. Для работы машины требуется подача снаружи сжатого воздуха давлением 5–12 бар. Затем давление будет регулироваться внутри машины до уровня 5 бар.

 

3. Общий вид вакцинатора
Корпус и крышка:

 

Машина ZOOTEC с корпусом из нержавеющей стали и задней крышкой из пластика ABS имеет эргономичную конструкцию и легко чистится.

Узел пневматического привода и шприц:

Мощное приводное усилие в системе вакцинации обеспечивается пневматическим цилиндром. Узел содержит амортизатор для поглощения избыточного давления, создаваемого на вакцину в шприце. Система предназначена для ритмичной, эффективной и бесперебойной работы в широком диапазоне давлений воздуха с производительностью 5 000 циклов в час. Если узел находится в надлежащем рабочем состоянии, можно вакцинировать до 2500 цыплят в час при использовании конвейера. Штатное рабочее давление составляет 5 бар.

Шприц: Точный прибор, изготовленный с соблюдением строжайших допусков по точности дозирования. Если только не оговорено иное, машина ZOOTEC поставляется по запросу со шприцем от 0,1 мл до 0,5 мл для вакцин на водной или масляной основе. Замена шприца не требует перенастройки машины.
Узел управления пневматикой:
Узел управления пневматикой – это центр управления всеми пневматическими операциями. Он состоит из регулятора воздушного фильтра, системы циркуляции воздуха, наружного прибора визуального отсчета, органов управления для регулировки иглы и подачи воздушного потока, манометра и соединительной муфты.
Пневматическая удерживающая пластина:
Эта пластина обеспечивает точное позиционирование каждого цыпленка для подкожной или внутримышечной инъекции. Пластина легко регулируется для выполнения двух этих операций.
4. Основные рекомендации
• Чтобы избежать травмирования иглой, обслуживание вакцинатора следует проводить повернув
выключатель ZT08 в положение OFF, отсоединив шланг подачи воздуха и сняв иглу.
• Никогда не включайте машину без шприца.
• Шприц является законченным изделием. Поршень и корпус шприца тестируются и подгоняются друг под друга на заводе производителя. Не заменяйте поршень или корпус деталями от другого шприца.
5. Рекомендуемые иглы
• Можно использовать иглы с пластиковой втулкой. Но рекомендуется пользоваться иглами с металлической втулкой типа Luer-Lock-Type.
• Рекомендуемые размеры игл:
- 0.8 мм (21 G) х 25 мм (1 дюйм) для введения 0.2 мл вакцины Марека или 0.1 мл вакцины на масляной основе.
- 1 мм (19 G) х 25 мм (1 дюйм) для введения 0.2 мл вакцины на масляной основе.
6. Включение вакцинатора

• Необходима подача сжатого воздуха от стандартного компрессора или пневмомагистрали (давление от 5 до 12 бар).
Хотя вакцинатор имеет собственный фильтр, рекомендуется использовать компрессор воздуха, также оснащенный фильтрами. Помните о необходимости еженедельного опорожнения бака сжатого воздуха компрессора (остаточная вода). Фильтр машины ZOOTEC следует проверять ежемесячно и очищать, если необходимо.
• Подсоединить разъем воздуха ZT24 к штыревому разъему воздуха с левой стороны машины ZT23.
• Перевести выключатель ZT08 спереди машины в положение (ON).
• Проверить по манометру ZT01, что на машину подается рабочее давление величиной 5 бар.
Отрегулировать рабочее давление с помощью регулятора воздушного фильтра ZT17, если необходимо.
• Вставить держатель бутыли в машину.
• Установить необходимое значение на счетчике кол-ва цыплят в коробке ZT02 и сбросить суммирующий счетчик ZT03 в положение (0).

 

Для настройки счетчика цыплят в коробке ZT02, удерживая нажатой верхнюю клавишу счетчика (1), введите требуемое число нажимая нижние клавиши (2). При достижении заданного числа вакцинатор издаст предупреждающий сигнал и остановится.
Для возобновления работы необходимо нажать кнопку сброса ZT14 наверху вакцинатора нажатой. Также можно нажать кнопку (1) счетчика ZT02.

Суммирующий счетчик ZT03 предназначен для подсчета количества вакцинаций за день. Его можно сбросить нажав кнопку (1).

7. Заправка шприца
Извлечение шприца из вакцинатора:

• Поднимите вверх защелку держателя ZT21B. Продвиньте шприц вправо, чтобы освободить концевик штока ZT83В из держателя ZT21B.
• Возьмите шприц двумя руками и аккуратно потянув на себя извлеките его из держателя. Закройте ZT21B.

• Отсоедините поршень шприца. Возьмите емкость с вакциной (или подкрашенный раствор для
теста). Подсоедините подающий шланг.
• Отсоедините трубку от шприца и дайте вакцине стечь в неё под действием силы тяжести, а затем с её помощью наполните цилиндр шприца.
• Когда цилиндр шприца заполниться, проверьте что нет утечек вакцины через входной и выходной клапаны.
• Подсоедините шланг обратно к шприцу.
• Не дотрагивайтесь до штока поршня пальцами! Вставьте поршень обратно в шилиндр шприца.
Внимание: убедитесь что резиновые уплотнения идеально чистые и если необходимо перед заправкой шприца смажьте их вазелином.
• Надавите на поршень чтобы вставить его до конца. Если почувствуете сопротивление не давите сильно, вытащите его и повторите процедуру.
• Тяните за поршень пока не достигните границы первого кольца.
• Давите и тяните поршень несколько раз чтобы завершить заправку. Закрутите гайку поршня (можно использовать плоскогубцы, но не прилагать больших усилий).
• Убедитесь в правильности заправки шприца прокачав поршень примерно 20 раз.

Проверьте, что при каждом движении поршня поступает нужное количество вакцины. Это можно сделать при помощи входящей в комплект мерной пробирке ZT84 собрав в неё вакцину после 20 инъекций. Данную процедуру можно производить как с иглой так и без неё. Если доза неправильная, то это скорее произошло либо по причине наличия в главной части цилиндра грязи или пузырьков воздуха либо есть повреждения прокладок поршня. Соответственно необходимо почистить цилиндр либо заменить уплотнения.
• Установите шприц обратно в держатель.

Чрезвычайно важно: Убедитесь, что резиновые уплотнения, комплекты пружинок и
клапанов, а также паронитовые шайбы заменяются после каждых 50000 инъекций.
Содержите шприц в чистоте.

8. Калибровка иглы по уровню и глубине инъекции
Оденьте игру на шприц.
Закройте крышку. Подключите сжатый воздух, переведите выключатель ZT08 спереди машины в положение (ON) и настройте давление на 5 бар. Пользователю следует удвоить бдительность, чтобы избегать любых травм посредством движения иглы. Нажмите кнопку проверочного запуска иглы ZT11.
Шприц сработает и остановится в положении инъекции.
Положение покоя: игла должна всегда находится в центре овального отверстия рабочей пластины.

Настройка положения иглы должна производиться когда игла находится в положении инъекции:
Острие иглы должно иметь угол заточки 12-15 градусов. Кончик иглы должен быть сориентирован в направлении шеи цыпленка. Глубина подкожной инъекции: для настройки двигайте удерживающую пластину ZT40 при помощи двух гаек ZT46 находящихся внизу под крышкой. Игла должна быть очень близко (0-2 мм) к миркоплапану ZT45. Зазор зависит от размера цыпленка.

Игла должна заходить над удерживаю щей пластиной на 1-2 мм (см. рисунок).
Длина подкожной инъекции: для настройки двигайте держатель шприца ZT31 открутив два винта ZT91. Для увеличения длины двигайте держатель вперед скользя им по плате на расстояние не более 1-3 мм. Для уменьшения двигайте назад скользя по плате на расстояние не более 1-3 мм. Не забудьте после настройки закрутить обратно винты ZT91.

8. Вакцинация цыплят в возрасте одного дня путем подкожной
инъекции в шею
Взять левой рукой цыпленка за основание шеи. Правой рукой удерживать тело цыпленка и осторожно распрямить его шею. Расположить птицу в машине. Голова цыпленка должна располагаться в искривлении удерживающей пластины – смотрите рисунок.

 

Инъекция происходит при нажатии указательным или средним пальцем правой руки на шею цыпленка (в направлении микроклапана ZT44). Шприц будет активизирован легким нажатием. После вакцинации правая рука отпускает цыпленка, который падает в контейнер, предназначенный для этой цели. Не отодвигать цыпленка от иглы.

Правая рука отпускает цыплят, которые падают в контейнер, предназначенный для этой цели. Качество вакцинации можно контролировать путем изучения шеи вакцинированных птиц с помощью красителя для вакцин на водной основе. Использование красителя необязательно для вакцин на масляной основе, которые обычно имеют жемчужно белый цвет и хорошо видны под кожей.
Перед началом каждой вакцинации всегда вакцинировать 20 цыплят и проверять надлежащее качество его проведения. Наблюдать за птицами на протяжении 10 минут, чтобы убедиться, что у цыплят не наблюдается никакого дискомфорта или выделения жидкости.

Вакцинатор ZOOTEC можно использовать для внутримышечной инъекции, заменив лишь удерживающую пластину и выполняя соответствующие для этой операции действия.

 

Взять левой рукой левую ногу цыпленка. Положить голень вдоль скошенной кромки удерживающей пластины. Придерживать ее в таком положении указательным пальцем.
Изогнуть коленное сухожилие цыпленка, так чтобы бедро коснулось удерживающей пластины. Нажать на заднюю часть бедра, чтобы сделать инъекцию.

СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ: Исключить всякую возможность проскальзывания пальцев под цыпленка, чтобы не получить инъекцию в собственный палец.

9. Ежедневное обслуживание
При проведении любых, связанных с обслуживанием работ или замене иглы, полностью отключить машину, повернув выключатель ZT08 «OFF». Проверить по манометру ZT01, что давление на вакцинаторе равно 0 бар.
Вакцинатор необходимо чистить. Удерживающую пластину можно демонтировать, если необходимо. Никогда не используйте четыреххлористый углерод (тетрахлорметан), трихлорэтилен, ацетон или любые другие сильные растворители.
Следующие части необходимо смазывать вазелиновым маслом в виде спрея:
• Микроклапан активации инъекции ZT43.
• Вентиляционное отверстие микроклапана ZT43.
• Извлеките, промойте и разберите шприц. Его необходимо стерилизовать. После этого смажьте поршень шприца ZT80. Немедленно соберите шприц.

Еженедельно обслуживание:

Следующие части смазывайте раз в неделю:
• Шток пневматического цилиндра ZT19
• Для активации пневматического цилиндра нажмите микроклапан ZT43.

10. Замена комплекта шприца (через каждые 50 000 инъекций)
См. ZT66-ZT71 в списке запчастей.
1 – Уплотнительные кольца (соответствуют объему шприца)
2 – Комплект пружин
3 – Выпуск/впуск клапана толкателя для вакцины на водной основе
4 – Выпуск/впуск клапана толкателя для вакцины на масляной основе
5 – Шайбы из паронита
Для сохранения надлежащего состояния шприца все эти детали необходимо менять после каждых 50 000 инъекций.

Пружину шприца ZT82 необходимо менять после каждых 750 000 инъекций.
При работе с вакцинами на масляной основе пружины входного и выходного клапанов перед
установкой необходимо растянуть на одну треть.
Для вакцин на водяной основе растягивать нужно только входную пружину.
В зависимости от используемой вакцины отличаются входные клапана. Выходной клапан не
отличается.
Сперва очистите корпус входного клапана и установите клапан в правильное положение. Затем
установите корпус на шприц соблюдая при этом правильное положение клапана.

11. Устранение неисправностей
Со временем, под воздействием естественного износа, шприц будет увеличивать дозу каждой
вакцинации. Шприц является причиной 90-95% неисправностей.

Признак	Причина	Способ устранения
После нескольких вакцинаций вакцинатор неожиданно остановился и слышен непрерывный звук выходящего воздуха.	Счетик вакцинатора достиг нуля.	Сбросьте счетчик нажав не нем верхнюю кнопку или нажмите кнопку RESET на верхней крышке вакцинатора.
Течет шприц	а) Неисправны прокладки поршня б) Грязь внутри шприца в) Неисправны или загрязне- ны клапана г) Слабые пружины	Проверьте герметичность (Задняя гайка, комплект поршня или входя- щее подсоединение трубки). Очистите или замените клапана и убедитесь в их правильном расположении. Замените все неисправные де- тали (см. обслуживание шприца).
Шприц делает слишком много инъекций при том же объеме вакцины, т. е. наблюдается недостаточная дозировка.	a) Недостаточных ход штока б) Неисправен шприц в) Плохое всасывание вакцины г) Маленький диаметр иглы	Проверьте работоспособность вручную активировав систему циркуляции воздуха. Проверьте вручную шприц и замените его при необходимости. Замените клапана и пружины.
Шприц делает слишком мало инъекций при том же объеме вакцины, т. е. наблюдается передозировка.	Слишком большой ход штока.	Проверьте вручную (очень важно), что задняя гайка шприца хорошо затянута.